古玩字画收藏已经成为一常态。

The collection of antique calligraphy and painting has become a norm.

除了用墨汁，彩色颜料，传统书画工具还有毛笔、宣纸和朱砂等。

In addition to using ink and colored pigments, traditional calligraphy and painting tools also include brushes, rice paper, and cinnabar.

古玩收藏已经成为一种时尚。

Antique collection has become a fashion trend.

除了用墨汁，彩色颜料，传统书画工具还有毛笔、宣纸和朱砂等。

In addition to using ink and colored pigments, traditional calligraphy and painting tools also include brushes, rice paper, and cinnabar.

字画保养

Calligraphy and painting maintenance

字画在古玩中属于特别娇贵的一类。其贵在于它是纯艺术品，一些名人字画更是稀世之宝。由于书画作品的材料都是纤维质的纸张和丝绢，在纸张制作或字画装裱中又加入有动物胶、淀粉、浆糊等酸性材料，这就使字画品遇到潮湿、光和热等，会发生霉变、虫蛀、褪色变黄、老化发脆。可见，掌握字画的保养，对收藏字画是非常有帮助。

Calligraphy and painting belong to a particularly delicate category in antiques. Its value lies in its being a pure artwork, and some celebrity calligraphy and painting are even rarer treasures. Due to the fact that the materials used in calligraphy and painting works are all fibrous paper and silk, and acidic materials such as animal glue, starch, and paste are added to paper production or calligraphy and painting mounting, this can cause calligraphy and painting works to undergo mold, insect infestation, fading, yellowing, aging, and brittleness when exposed to moisture, light, and heat. It can be seen that mastering the maintenance of calligraphy and painting is very helpful for collecting calligraphy and painting.

字画的鉴定技巧和保养方法

Identification techniques and maintenance methods for calligraphy and painting

收藏字画时不要用手直接接触作品，应戴上手套，以免字画被汗渍污染和指甲划破。欣赏字画时要避免阳光直射作品。字画开卷闭卷不能过于用力。若出现折痕，可在字画背面喷些水使其润湿，然后贴在玻璃上晾干或用低温熨斗熨烫一下，折痕即可。

When collecting calligraphy and painting, do not directly touch the artwork with your hands. Wear gloves to prevent sweat stains and nail scratches on the calligraphy and painting. When appreciating calligraphy and painting, avoid direct sunlight on the artwork. Calligraphy and painting should not be opened or closed with too much force. If creases appear, you can spray some water on the back of the calligraphy and painting to moisten it, then stick it on the glass to dry or iron it with a low-temperature iron to eliminate the creases.

字画收购保养

Acquisition and maintenance of calligraphy and painting

我公司字画收购，字画在古玩中属于特别娇贵的一类。其贵在于它是纯艺术品，一些名人字画更是稀世之宝。由于书画作品的材料都是纤维质的纸张和丝绢，在纸张制作或字画装裱中又加入有动物胶、淀粉、浆糊等酸性材料，这就使字画品遇到潮湿、光和热等，会发生霉变、虫蛀、褪色变黄、老化发脆。可见，掌握字画的保养，对收藏字画是非常有帮助。

Our company's acquisition of calligraphy and painting belongs to a particularly delicate category in antiques. Its value lies in its being a pure artwork, and some celebrity calligraphy and painting are even rarer treasures. Due to the fact that the materials used in calligraphy and painting works are all fibrous paper and silk, and acidic materials such as animal glue, starch, and paste are added to paper production or calligraphy and painting mounting, this can cause calligraphy and painting works to undergo mold, insect infestation, fading, yellowing, aging, and brittleness when exposed to moisture, light, and heat. It can be seen that mastering the maintenance of calligraphy and painting is very helpful for collecting calligraphy and painting.